Глоссарий

Administration Console

Консоль администрирования. Предназначенный для администратора интерфейс, с помощью которого можно управлять работой CPS, в том числе настраивать целевые расположения резервного копирования, создавать задания резервного копирования и восстановления, а также просматривать состояние процессов CPS и предупреждения.

administrator rights

Права администратора. Права доступа, позволяющие пользователю вносить глобальные изменения на уровне домена или компьютера, устанавливать программы и работать с любыми файлами. Учетной записи администратора предоставлен полный доступ к другим учетным записям. Права администратора дают возможность управлять учетными записями пользователей и групп, настраивать пароли и предоставлять права доступа.

alert

Предупреждение. Событие, которое требует какой-либо реакции пользователя или его уведомления – например, завершение задания резервного копирования.

backup destination

Целевое расположение резервного копирования. Расположение на сервере Protection Server, в котором сохраняется резервная копия файлов сервера Business Server. Целевое расположение указывается в свойствах задания резервного копирования. На каждом томе можно создать только одно целевое расположение.

Backup Exec Retrieve

Функция Backup Exec Retrieve. Шлюз, через который пользователи подключаются к компоненту Web Restore Server Component для извлечения файлов. Для работы с функцией Backup Exec Retrieve необходим веб-браузер (поддерживается Internet Explorer версии 6.0 или выше и другие веб-браузеры). На рабочих станциях пользователей не нужно устанавливать программу CPS.

Backup Group

Группа резервного копирования. Группа компьютеров, которыми управляет служба Continuous Management Service. Резервную копию файлов сервера Business Server можно создать только на том сервере Protection Server, который расположен в той же группе Backup Group.

backup job

Задание резервного копирования. Операции, запланированные для выполнения в службе Continuous Management Service. Например, для создания задания резервного копирования достаточно выбрать ресурсы и запустить процедуру их резервного копирования. Задание включает в себя информацию об исходном и целевом расположениях, набор параметров и расписание. Помимо выбранных данных, любое задание резервного копирования сохраняет стандартные общие каталоги.

backup schedule

Расписание резервного копирования. Дни и часы, в которые должно запускаться задание резервного копирования. Задания могут выполняться один раз, периодически или непрерывно. Для создания и изменения расписания резервного копирования применяется консоль CPS Administration Console.

backup schedule types

типы расписаний резервного копирования. Данный раздел добавлен намеренно.

backup strategies

Стратегии резервного копирования. Описание процедур, применяемых для резервного копирования данных в сети. Эффективная стратегия резервного копирования обеспечивает минимальное время восстановления информации в случае ее потери.

Business Server

Исходный сервер. Локальный или удаленный сервер, на котором пользователи сохраняют свои файлы и папки при повседневной работе. Сервер Business Server выступает в роли исходного расположения для задания резервного копирования. На нем должен быть установлен агент Continuous Protection Agent.

CMS (Continuous Management Service)

Служба CMS. Основное средство управления процессами Continuous Protection Server. В CMS хранится база данных с информацией обо всех командах и параметрах. Она настраивает агенты Protection Agent в соответствии с параметрами, заданными на консоли Administration Console.

continuous backup

Непрерывное резервное копирование. Непрерывно выполняющееся задание резервного копирования, которое копирует данные сразу же после их изменения.

CPA (Continuous Protection Agent)

Continuous Pr
otection Agent – это набор программ, которые необходимо установить на всех компьютерах из группы Backup Group. Этот агент обеспечивает непрерывную защиту данных на компьютерах группы Backup Group, используя возможности файловой системы и технологию репликации файлов.

CPS Network Helper Service

Компонент CPS, обеспечивающий взаимосвязь между Continuous Protection Server и Backup Exec. Ранее служба Network Helper Service называлась Enterprise Network Layer (ENL).

destination server

Целевой сервер. Сервер в сети Continuous Protection Server, на который записывается информация в процессе обработки задания. При выполнении задания резервного копирования информация копируется с серверов Business Server (исходных серверов) на сервер Protection Server (целевой сервер).

EFS (Encrypting File System)

Технология Microsoft Windows, позволяющая сохранять информацию на диске в зашифрованном виде. Шифрование можно включить в дополнительных атрибутах файла. CPS пропускает файлы, зашифрованные с помощью EFS.

history file

Файл хронологии. Файл службы Continuous Management Service, в котором хранятся моментальные копии. Continuous Protection Server хранит моментальную копию на протяжении 24 часов (или другого времени, заданного в параметрах хранения).

Indexing component

Компонент Indexing Component. Компонент, предназначенный для обслуживания каталога файлов, которые пользователи могут извлекать с помощью компонента Web Restore Server Component и функции Backup Exec Retrieve. Это необязательный компонент. Он устанавливается на тех серверах, к которым пользователи обращаются для извлечения файлов с помощью функции Backup Exec Retrieve. Indexing Component обеспечивает возможность поиска файлов по имени, версии и последней выполненной операции.

infrastructure

Инфраструктура. Базовая структура группы Backup Group. Continuous Protection Server используется в инфраструктуре, состоящей из серверов Windows.

job

Задание. В задании указывается, какие данные необходимо скопировать, с какого сервера и на какой, когда это нужно сделать и т.д. Аналогичные задания можно определить для восстановления данных.

job log

Журнал заданий. Содержит результаты выполнения задания и создается в процессе обработки задания. В журналах можно просмотреть информацию об ошибках и подробные сведения об операции.

periodic backup

Периодическое резервное копирование. Задания резервного копирования, запускаемые через одинаковые интервалы времени, например с понедельника по пятницу каждые 12 часов.

permissions

Права доступа. Полномочия, которые дают возможность отдельному пользователю работать с определенным ресурсом в общей сетевой среде. Например, пользователям можно предоставить права доступа к файлам, каталогам и принтерам.

Protection Server

Сервер защиты. На сервере Protection Server сохраняются резервные копии данных, создаваемые программой CPS на серверах Business Server.

regular backup

Регулярное резервное копирование. Задание резервного копирования, которое выполняются регулярно согласно заданному расписанию, например каждую пятницу в 18:00.

Remote Agent for Windows Systems

Агент Remote Agent for Windows Systems. CPS использует агент Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Systems (Remote Agent) для доступа к данным о состоянии системы во время резервного копирования и восстановления. Remote Agent – это необязательный компонент. Его необходимо устанавливать на сервере CPS Business Server только в том случае, если необходимо защитить данные о состоянии этого сервера. Кроме того, Remote Agent необходимо установить на всех серверах Protection Server и в службе Continuous Management Service, для защиты которых будет применяться Symantec Backup Exec.

restore job

Задание восстановления. В задании указывается, какие данные необходимо восстановить, с какого компьютера и на какой, когда это нужно сделать и т.д.

retention properties

Свойства хранения. Период времени, в течение которого моментальные копии должны храниться в целевом расположении ре
зервного копирования. В технологии создания моментальных копий предусмотрено встроенное ограничение на время их хранения. В большинстве случаев это ограничение составляет 64 копии для одного целевого расположения. Это ограничение существенно различается у разных поставщиков технологий создания моментальных копий.

scheduled backup

Плановое резервное копирование. Задания резервного копирования, которые выполняются по заданному расписанию. В Continuous Protection Server применяются задания планового резервного копирования трех типов: регулярные плановое, периодические плановые и непрерывные. Регулярные плановые задания резервного копирования выполняются каждую неделю в указанные дни и часы. Периодические плановые задания резервного копирования выполняются в указанные дни через одинаковые интервалы времени, например каждые 12 часов. Непрерывные плановые задания резервного копирования выполняются постоянно.

service account

Учетная запись службы. Учетная запись пользователя Windows, которая применяется службами CPS.

shadow

Теневая копия. Копия тома, отражающая его состояние в определенный момент времени.

shadow storage

Теневая память. Хранилище теневых копий. Том, на котором хранятся моментальные копии.

SmartLink

Технология, интегрирующая Backup Exec с другими продуктами Symantec, например, CPS. SmartLink позволяет просматривать состояние заданий резервного копирования, созданных в Continuous Protection Server, на консоли Backup Exec Administration Console.

snapshot

Моментальная копия. Копия тома, отражающая его состояние в определенный момент времени.

source computer

Исходный компьютер. Сервер из группы Continuous Protection Server Backup Group, для файлов которого должна быть создана резервная копия. На таком компьютере должен быть установлен агент Continuous Protection Agent.

storage space

Место на диске. Объем дискового пространства серверов из группы Continuous Protection Server. Обычно под местом на диске понимается объем свободной памяти.

strategic backup plan

Стратегический план резервного копирования. Правило использования заданий резервного копирования нескольких типов для защиты информации организации. Стратегический план резервного копирования обычно предусматривает несколько уровней резервного копирования для защиты информации различных типов.

strategic naming conventions

Стратегическое соглашение о присвоении имен. Правило, согласно которому файлам и целевым расположениям резервного копирования должны присваиваться осмысленные имена. Вместо того чтобы просто нумеровать целевые расположения, присваивая им имена вида Backup01, Backup02 и Backup03, следует выбирать имена, указывающие физическое расположение, подразделение организации или другую значимую информацию. Это значительно облегчит выбор нужного целевого расположения в списке.

system information

Системная информация. В состав операционной системы Windows входят данные, которые должны копироваться и восстанавливаться особым образом. В CPS эти данные называются “системной информацией”. Набор этих данных зависит о того, какая версия Windows установлена в системе. В системах Windows 2000 эта информация состоит из набора данных, именуемого состоянием системы и содержащего различные системные файлы и информацию из реестра. В системах, поддерживающих службы теневого копирования томов (VSS), системная информация дополнительно содержит основные элементы компонентов теневого копирования, в том числе состояние системы и состояние службы.

system resources

Системные ресурсы. Компоненты, необходимые для работы компьютерных систем или сетей, в том числе компьютеры клиентов, серверы, принтеры, кабели, модемы, линии связи, память и материнские платы. Ресурсы предоставляются программам и процессам на время их выполнения.

System State backup

Резервная копия состояния системы. Моментальная копия системных данных исходного сервера, включающая

Глоссарий